Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 390 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 390

IG II/III³ 1, 391

IG II/III³ 1, 392 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 392 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
unbekannt
Athen?
Dekret
Stele
Marmor
um 350-339
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – –
[– – – – – – ἀναγραψάτω ὁ γραμ]–
1[ματεὺς τ]ῆ [ς βουλῆς] ἐστή[ληι λ]–
2[ιθίνηι] καὶ στησάτω πρόσθε τ–
3[οῦ βουλ]ευτηρίου.  vacat

spatium vacuum a. 0,275, in quo fortasse corona picta
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
- - - soll aufschreiben der
1Sekretär des Rates auf eine steinerne
2Stele und aufstellen gegenüber dem
3Bouleuterion.

spatium vacuum a. 0,275


                            
                                


- - -
- - - let the secretary
1of the Council inscribe - - - on a stone
2stele and stand it in front of
3the Council chamber.

Painting?
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 298